四合院开局何雨水吃易中海绝户第49章 苏联专家

与此同时。

何雨水来到采购科张科长就给她安排了采购任务带领她领取了一辆五成新的自行车。

以后这辆自行车就是他的出行工具下乡采购没有一辆自行车是不行的。

在一众同事的目光中何雨水推着自行车离开了轧钢厂她穿越过来还没有好好逛过四九城呢今天天气不错正好。

至于采购任务完全不用担心过两天从空间内取出一部分物资就行。

自己才刚入职太快获得物资容易太打眼不要把这个世界的人都当傻子。

何雨水推着那辆五成新的二八大杠慢悠悠地逛着四九城感受着这个时代特有的气息。

当她晃到天安门广场附近时一阵激烈的争吵声吸引了她的注意。

只见几个高鼻梁、深眼窝的外国人正满脸通红挥舞着手臂叽里咕噜地说着俄语情绪非常激动。

旁边几个穿着中山装的华夏领导模样的人则急得满头大汗一个劲儿地对着一个戴眼镜的年轻翻译说话。

那翻译磕磕巴巴脸憋得通红试图用俄语解释什么但他发音古怪语法混乱说的似乎是某种方言版的俄语。

不仅那几个老大哥来的专家听得眉头紧锁连连摆手气愤不已连何雨水听了都觉得费劲。

“不不！！” 一个看起来是头头的苏联专家用力摆手用蹩脚的汉语夹杂着俄语吼道：“不好非常不好尊重！没有！” 我方一位领导擦着汗对着那翻译低吼：“小王你到底行不行他们到底在说什么？怎么气成这样？快翻译啊。

” 那姓王的翻译都快哭了结结巴巴地说：“李主任他们……他们说我们招待不周安排的住宿条件差吃的也不合胃口说……说我们这是看不起他们不尊重伟大的苏联同志……沟通太困难……” “废话这些从他们手势和那几个词我也猜出来了。

” 李主任气得跺脚“关键是怎么解释安抚要是因为这些生活细节和沟通问题把这几位专家气跑了技术学不到咱们怎么跟上面交代。

快！再去找找有没有更好的翻译外事办的老刘呢？” 旁边一个秘书模样的人赶紧汇报：“李主任刘翻译昨晚突然拉肚子住院了这位王翻译是机械厂临时借调来的据说在东北学过几年……” “胡闹！这半吊子水平怎么能接待外宾。

”李主任急得团团转。

何雨水在一旁听得真切明了。

那几个苏联专家愤怒的点主要是：一是觉得住宿条件与他们身份不符；二是饮食不习惯；三是沟通极度困难。

那个翻译完全无法准确明白对方说的话绝大部分人连猜带蒙不出问题都不可能。

让外国佬感觉受到了轻视和侮辱。

眼看那几个老大哥专家越来越激动甚至开始做出要走人的架势何雨水知道不能再旁观了。

她把自行车往旁边一靠落落大方地走上前去用极其流利、标准的莫斯科口音的俄语说道： “尊敬的苏联同志们请允许我打断一下各位似乎遇到了一些麻烦也许我能帮助大家？” 清脆悦耳又无比标准的俄语一出现场瞬间安静了。

所有人都惊愕地看着这个突然出现的年轻姑娘。

那几个苏联专家脸上的怒容瞬间被惊讶取代为首的专家惊讶地推了推眼镜用俄语说道： “天哪！姑娘你的俄语说得太标准了就像莫斯科广播电台的播音员比刚才那位好懂一万倍若不是看你的模样真以为你就是同胞。

” 何雨水微微一笑从容不迫地用俄语回应：“谢谢您的夸奖我叫何雨水。

请问各位为何如此生气也许这其中有什么误会？” 她流利的对话让苏联专家们仿佛找到了知音立刻七嘴八舌地抱怨起来。

交流不便给他们带来的不便太多这种从容的交谈让他们心情愉悦。

何雨水认真倾听不时点头然后用中文快速向李主任等人准确汇报了情况核心：住宿、饮食、沟通不畅、刚才的翻译说错了好多词都是带着讽刺的。

现在她跟他们在解释不用担心小问题。

李主任等人又惊又喜如同抓住了救命稻草何雨水接着又转向专家们用俄语温和地解释： “各位苏联同志这确实是一场误会我们并非有意怠慢我国正在发展阶段这里不比莫斯科……没想到对你们造成了不便非常抱歉但我相信我华夏未来会更好的。

华夏文明传承五千年文明璀璨这里是我国的首都天安门它……你们若是有兴趣……” 何雨水语调诚恳解释合情合理又巧妙地维护了各方的面子。

苏联专家们的脸色明显缓和下来又对何雨水描述的华夏文明起了浓厚的兴趣。

接着何雨水顺势充当起临时向导用俄语向他们介绍起天安门和周围的历史文化言语生动有趣几个老大哥听得津津有味。

小主这个章节后面还有哦请点击下一页继续阅读后面更精彩！。

本文地址四合院开局何雨水吃易中海绝户第49章 苏联专家来源 http://www.jlwlyx.com